Transvaginal tissue retrieval via a posterior colpotomy